[Trans in Thai] KAT-TUN - Yorokoni no Uta + แฟรชคัตตุนน่ารักๆ ( > c < )

posted on 03 Jun 2007 21:55 by monamour911 in KAT-TUN

คิดว่าเนื้อเพลงทุกคนคงรู้กันหมดแล้วเนอะ

มาดูความหมายดีกว่า ซึ้งโคดดดดดดดด.....TToTT

บทเพลงแห่งความสุข

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันไม่เห็นว่าจะมีอะไรมากไปกว่าความรู้สึกลึกๆข้างในนี้
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เราจะไปด้วยกันทุกที่ ที่เธอชอบ
เพลงที่ไม่มีวันจบก็เพื่ออนาคต ที่อยู่ภายนอกหน้าต่างรถไฟนี้

เรามีชีวิตอยู่ และพอเพียงได้ ก็เพราะสิ่งนั้น
ฉันอยากจะวิ่งไปข้างๆเธอเรื่อยไป
ทำให้ฉันอบอุ่นด้วยรอยจูบซึ่งเกือบจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว
คืนนี้ฉันอยากจะนอนอยู่ที่นี่

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
แม้ว่าโลกนี้จะสลายไปต่อหน้าเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ตัวสั่นอยู่ในฝูงชน
เธอเคยไม่รู้ว่าจะกลับบ้านได้อย่างไร
ฉันอยากปกป้องเธอเหนือสิ่งอื่นใด

เป็นตัวของตัวเธอเอง
และเก็บความงดงามที่ไม่สามารถมองเห็นได้นี้ไว้

เมื่อเธอรู้สึกอยากจะร้องไห้ จำไว้ว่า
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ

แร้พ ไม่ ไม่มีทางที่ฉันจะสามารถบอกว่าเขากำลังพูดอะไร

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
เธออยู่ที่นี่ มันดีจริงๆเลยนะ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ

เป็นตัวของตัวเธอเอง
และเก็บความงดงามที่ไม่สามารถมองเห็นได้นี้ไว้

เมื่อเธอรู้สึกอยากจะร้องไห้ จำไว้ว่า
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ

ฉันจะอยู่ข้างๆเธอตลอดไป

credit : puuko

แบบภาษาอังกฤษจ้า

Yorokobi no uta

I love you, I love you
I can't find anything else inside me besides these feelings
I love you, I love you
We can go anywhere you like
A never-ending song, for
the future that lies outside this train window

We're alive, and simply because of that
I want to keep on running by your side
Warm me with an almost-vanishing kiss
I want to sleep here tonight

I love you, I love you
Even if the world frowns upon you
I love you, I love you
Trembling in the crowd,
you've lost a place to call home--
I want more than anything to protect you

Be true to yourself,
and hold on to this beauty that can't be seen
When you feel like crying, remember
that I will be right here for you

Rap! No, there's no way I can tell what he's saying.

I love you, I love you
You're here-- and that's wonderful
I love you, I love you
I love you

We're alive, and simply because of that
I want to keep on running by your side
Warm me with an almost-vanishing kiss
I will sleep here tonight

Be true to yourself,
and hold on to this beauty that can't be seen

Whenever you feel like crying, remember
that I will be right here for you

...I will stay by your side forever.

cerdit : http://bonjovial.livejournal.com/688497.html

หน้าปก CD Regular Edition

หน้าปกแบบ Limited ที่มี DVD

ข้อมูลซิงเกิ้ลใหม่ >>>

ถ้าอยากฟังก้อนี่เลยจ้า

Yorokobi no Uta

Your Side

credit : อยู่บนชื่อเพลงอ่ะจ้า ขอบคุณนะจ๊ะ ^^

ไฟล์แฟรชน่ารักๆจ้า ใครดูแล้ว...ก้อดูอีกนะ 555+

ตามลิ้งนี้ไปเลย >>http://www.zshare.net/flash/212697460cc6a9/
และ
http://i4.photobucket.com/albums/y127/nanajung/kattunflash.swf

อัพไว้ให้ 2 เว็บนะจ๊ะ เผื่อมีคนอยากดู ^^

credit : จำไม่ได้อ่า.... แหะๆ ^^"

น่ารักเนอะ ชื่นชมคนทำเลย

ปล. อิ่มเอมจายยย อยากได้ซิงเกิ้ลนี้อ่ะ หน้าปกหล่อสุดๆๆๆ ♥.,♥
ปล.2 ขนาดเรียนชดเชยอ.อุ๊ ยังไม่มีโอกาสนั่งกับผุ้หญิงด้วยกันเลยอ่ะ
ปล.3 รอดูพีวี Yorokobino Uta เวอร์ชั่นชัดๆอยุ่ อยากดู...แต่ไม่มีปัญญาโหลด = ="
ปล.4 แต้งค์แพรสำหรับแผ่นโปแกรมที่เราเคยไรท์ไว้ ช่วยได้มากเลย แต้งค์เปรียวที่ไรท์รายการ cartoon KAT-TUN ให้นะ จุ๊ฟส์ๆ >3<

ไปแล้วว จินหล่อๆๆๆ หุหุ